personal与private的区别

1、含义不同

private

adj.私人的;个人的;私下的;私有的;缄默的，秘密的，非公开的，隐蔽的，隐秘的，

私用的，自用的，为一部份人的，内心的，与工作无关的，无官职的，平民的

n.士兵;列兵，私人，个人平民，职位较低的人，私人豪宅，三等兵，美国海军陆战队军衔

personal

adj.私人的;个人的，攻击个人的，人身攻击的，涉及私事的，涉及个人的

n.(报刊)私人专栏，对人批评，人身攻击分类人事广告版，人事广告

2、读音不同

private英['pra?v?t]美['pra?v?t]

例句：ThepresidentispayingaprivatevisittoEurope.

总统正在欧洲进行私人访问。

personal英['p??s?nl]美['p??rs?nl]

例句：Ihavesomethingpersonaltodiscusswithyou.

我有点私事和你商量。

3、词语用法不同

personal的基本意思是“私人的,个人的”,指涉及一个人或许多人中间的每一个人的,不属于公众或一般人的;也可作“本人的,亲自的”解,指仅仅亲自做的或是两人之间发生的;还可作“关于个人的,人身攻击的”解。当personal指与人或身体有关的事时,可作“人体的,外貌的”解。

personal用作法律用语,意为“属于个人的,可动的”。

personal还可用作语法术语,意为“人称的”。

在英国，privateschool通常指“私立学校”，以赚钱为目的。在美国，苏格兰和英国的属地，privateschool指的是收费的学校。

individuals可以作主语吗

individuals可以作一个句子的主语。individuals是individual的复数形式，翻译成“个人、个体”，可以在句子中作主语。

individual还可以作形容词，翻译成“个人的、个别的、独特的”，这时候就不能在一个句子中单独作主语了，需要在后加名词才可以作主语。