元宵节在西方国家被称为什么

元宵节西方国家被称的英文名采取的也是逐一翻译的形式，但英文名中把元宵节的重要元素也融入了进去。像是端午节的龙舟，重阳节的“九九”。

于是，我们的元宵节就用“灯笼-Lantern”给它取名字:

TheLanternFestival

TheSpringLanternFestival

或者是FestivalofLanterns

以后想到元宵节到处张灯结彩，热热闹闹的灯谜会，就能联想起元宵节的英文名了。

那说到这里，又怎么少得了元宵的传统美食——“北滚元宵，南包汤圆”。

它们都有一个统一的名字叫Sweetdumplings。

这里要补充一个知识点"dumpling"可不专指饺子，它在英文的解释里是一种“菜品名”，类似于我们说的粥粉面饭。

元宵节的象征英语简短版

元宵节英语介绍简短：TheLanternFestival,alsoknownasShangyuanFestival,Xiaoyue,YuanxiorLanternFestival,isoneofthetraditionalChinesefestivals.Itfallsonthe15thdayofthefirstmonthoftheChineselunarcalendar.

又如:

LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizingunityandperfection.LanternFestivalisanimportantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthelongholiday.

元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦和团圆。元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束

元宵节英文

thelanternfestival

英[e??l?nt?n?fest?vl]

美[e??l?nt?rn?fest?vl]

例句

古代时，元宵节也可以很浪漫。

Inoldtimes,theLanternFestivalwasalsoromantic.

01.

LanternFestival

TheLanternFestivalortheSpringLanternFestivalisaChinesefestivalcelebratedonthefifteenthdayofthefirstmonthinthelunarcalendar.UsuallyfallinginFebruaryorearlyMarchontheGregoriancalendar,itmarksthefinaldayofthetraditionalChineseNewYearcelebrations.

中国的传统节日在英文中通常都叫做festival：

LanternFestival:元宵节

SpringFestival:春节

DragonBoatFestival:端午节

MidAutumnFestival:中秋节

阴历正月十五是中国的元宵节：

Lunar:月亮的，阴历的

Solar:太阳的

Thelunarcalendar:阴历

但人们通常不会把阳历称为“solarcalendar”?，正确的说法是：

TheGregoriancalendar:/ɡr??ɡ??r.i.?n/公历，阳历?

Ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.DuringtheLanternFestival,childrengooutatnightcarryingpaperlanternsandsolveriddlesonthelanterns.

传统节日对于每一个中国人来说都有重大意义，“有意义”除了meaningful也可以用significant/significance来表达：

Itissignificant

Ithasgreatsignificance

这个词大家最熟悉的意思是“重要的”，但它在形容customs（风俗）和heritage（传统）的深远意义时也经常被使用。

各种各样精彩的灯谜是元宵节不可缺少的环节：

Riddles:灯谜

“猜”灯谜的英语可不是“guess”riddles?，正确说法是：

Solveriddles:猜灯谜?

02.

Tangyuan

Tangyuan,literally:"soupball"isaChinesedessertmadefromglutinousriceflourmixedwithasmallamountofwatertoformballsandtheneithercookedandservedinboilingwaterwithfermentedglutinousrice,orsweetsyrup(sweetgingersyrup,forexample),ordeepfried.

Glutinousrice:糯米，或者也可以说stickyrice。

Tangyuancanbeeithersmallorlarge,andfilledorunfilled.TheyaretraditionallyeatenduringYuanxiaoortheLanternFestival,butalsoservedasadessertonChineseweddingday,WinterSolsticeFestival,andanyoccasionssuchasfamilyreunion,becauseofahomophoneforunion.

汤圆有各种不同的馅料，点心里的馅料：

Filling:馅

感恩节火鸡肚子里的馅料：

Stuffing:填充物，馅

Filling也可以做形容词，表示某个东西吃完后让人感觉很饱：

Itisveryfilling.

除了元宵节，一些地区的人们也会在冬至端上一碗汤圆：

WinterSolstice:冬至

SummerSolstice:夏至

汤圆的发音和“团圆”相似，还蕴含着家人团聚，和睦美满之意：

Homophone:同音词（读音相同，意义不同）

03.

Differentfillings

甜味汤圆：

Chocolatepaste:巧克力馅

Fruitpreserves:水果馅

Blacksesamepaste:黑芝麻馅

Redbeanpaste:红豆沙

Taropaste:香芋馅

Crushedpeanuts:花生碎

还有一种没有馅料的小汤圆，通常配上醪糟食用：

Fermentedglutinousrice:醪糟，酒酿

Unfilledtangyuanareservedaspartofasweetdessertsoup:糖水中配以无馅料的小汤圆

用salty形容食物，就表示“太咸了，很难吃”。如果只是想表明食物是“咸味的”，更好的词是：

Savory:咸味的

Savorytangyuan:咸味汤圆