英语中disease与illness有什么区别

词义辨析不同

1、diseasen.疾病

〔辨析〕指人类与动物的疾病或植物病害，多用于指具体的、感染所致的疾病。

〔例证〕Hesufferedfromastomachdisease.

他有胃病。

2、illnessn.病，疾病

〔辨析〕通常指抽象的疾病，多指身体不适的时间或状态，但不用来指感冒、头疼之类的小病。

disease和illness的区别

disease和illness区别在于具体含义，用法的不同。

illness更强调“病人的主观感受”，而disease则偏向医生诊断出的“具体且客观存在的病症”。比如，我们会用搭配“mentalillness”表示“心理疾病”，“terminalillness”表示“不治之症”。

disease和illness有何区别

一、词义不同

1、disease

n.疾病；弊端；不安

vt.传染；使…有病

2、illness

n.疾病；某种具体疾病；不健康

二、词语用法不同

1、disease用作不可数名词时，是“疾病”的通称。disease用作可数名词时，指某种具体的疾病。

disease引申可指对社会、心理方面有害的,有破坏性的或不健康的状态。

2、illness是由ill加后缀ness构成的合成词，是“病，疾病”的意思，多指生病的状态。

illness强调疾病的种类时,用作可数名词;表示抽象含义，强调生病的状况时，用作不可数名词。

afterillness可指“病愈之后”，也可指“生病以后”。

三、词义辨析不同

1、diseasen.疾病

〔辨析〕指人类与动物的疾病或植物病害，多用于指具体的、感染所致的疾病。

〔例证〕Hesufferedfromastomachdisease.

他有胃病。

2、illnessn.病，疾病

〔辨析〕通常指抽象的疾病，多指身体不适的时间或状态，但不用来指感冒、头疼之类的小病。

〔例证〕Hisgrandfatherisrecoveringfromashortillness.

他祖父不久前生病，目前正在逐渐康复。