GreenSleeves（绿袖子）中英歌词和词曲者

绿袖的中英文歌词我从八十年代听到<绿袖>,至今已二十来年了，它仍是我的挚爱，从不曾淡忘。据说这英国民间音乐的旋律最早在十六世纪已经诞生，后人填词传唱的。我抄在这里的一段是以诗经的形式翻译成中文的，感觉极其古典而优雅，同时不乏热烈和深情。《袖底风--绿袖》GreenSleeves我思断肠，伊人不臧。Alasmylove,youdomewrong弃我远去，抑郁难当。Tocastmeoffdiscourteously我心相属，日久月长。Ihavelovedyouallsolong与卿相依，地老天荒。Delightinginyourcompany绿袖招兮，我心欢朗。Greensleeveswasallmyjoy绿袖飘兮，我心痴狂。Greensleeveswasmydelight绿袖摇兮，我心流光。Greensleeveswasmyheartofgold绿袖永兮，非我新娘。AndwhobutmyLadyGreensleeves我即相偎，柔荑纤香。Ihavebeenreadyatyourhand我自相许，舍身何妨。Tograntwhateveryouwouldcrave欲求永年，此生归偿。Ihavebothwagedlifeandland回首欢爱，四顾茫茫。Yourloveandgoodwillfortohave伊人隔尘，我亦无望。Thoucouldstdesirenoearthlything彼端箜篌，渐疏渐响。Butstillthouhadstitreadily人既永绝，心自飘霜。Thymusicstilltoplayandsing斥欢斥爱，绿袖无常。Andyetthouwouldstnotloveme绿袖去矣，付与流觞。Greensleevesnowfarewelladieu我燃心香，寄语上苍。GodIpraytoprosperthee我心犹炽，不灭不伤。ForIamstillthylovertrue

getsomethingupyoursleeves是什么意思

getsomethingupyoursleeves：字面意思是得到一些你的柚子，其是成语“有一手绝招”的意思；也可以是“有做鬼""作老千"的意思。例句：Ifyouwanttogetsomethingdone,justrollupyoursleevesanddoit.如果想做成一件事，那就撸起袖子准备迎难而上吧。