a grain of salt是什么意思

翻译：持保留态度

双语例句

1

Youmusttakehertalesofthepastwithagrainofsalt.

她所讲的自己的过去你绝不可全信。

2

Suchstoriesshouldbetakenwithagrainofsalt.

对于这样的消息我们应该采取保留态度。

3

Youcan'ttakeitwithagrainofsalt.

你办此事不能打折扣。

4

Granted,thesurvey,likemanyofitskind,shouldbetakenwithagrainofsalt.

不过，像大多数调查报告一样，我们同样应该对这份报告持保留态度。

5

Aswithanyadvice,takeitwithagrainofsalt.Whatworksformemightnotworkforyou.

至于任何建议，且把它当作佐料，因为适合我的并不一定适用于你

agrainofsalt是什么意思

翻译：持保留态度双语例句

1Youmusttakehertalesofthepastwithagrainofsalt.她所讲的自己的过去你绝不可全信。

2Suchstoriesshouldbetakenwithagrainofsalt.对于这样的消息我们应该采取保留态度。

3Youcan'ttakeitwithagrainofsalt.你办此事不能打折扣。

4Granted,thesurvey,likemanyofitskind,shouldbetakenwithagrainofsalt.不过，像大多数调查报告一样，我们同样应该对这份报告持保留态度。

5Aswithanyadvice,takeitwithagrainofsalt.Whatworksformemightnotworkforyou.至于任何建议，且把它当作佐料，因为适合我的并不一定适用于你

cutting grainline什么意思

grainline是纤维布料中线的走向，应该翻译成”纹理“，也成为grain

了解纹理的走向可以帮助您调整服装的舒适性和整体外观

cuttinggrainline貌似有很多种做法，沿线的走向剪或者斜45°等各种剪法。

我细读了一下参考资料，可以理解为“纹理裁剪”

希望回答对你有启发