catti国际认可吗

这个证书的二级，特别是二级口译证书，认可度还是挺高的，二笔每年通过的人比较多，含金量没那么高（但这个考试难度比较大，通过率不高，二笔通过率10-12%，二口通过率只有6%）；同时拿下二口和二笔的人，英文水平和翻译水平比普通专八水平的，高出很多很多~一级的认可度就更高了，基本上代币翻译行业的专家水平了，跟大学翻译副教授差不多，原则上是可以带翻译研究生，做他们导师的；CATTI是我们翻译行业里面的职业资格认证证书，很多同事都有考下二级，个别优秀的同行拿下了一级，这样的人是翻译行业的高端人才！

catti国际版英语如何备考

1.明确CATTI考试大纲，考试内容

三级笔译综合

三级笔译实务

三级笔译要求：

①、熟练掌握5000个以上英语单词

②、英译汉速度为每小时300—400个英语单词；汉译英速度为每小时200—300个汉字。

③、了解常规翻译理论，较熟练运用一般翻译方法。能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，较准确传递源语的事实和细节，语法正确，文字较通顺。

2.针对考试内容备考

①背单词，笔译考察最重要的就是单词量，要求掌握5000个以上的单词量综合难度跟考研英语不相上下，实务难度相当于专四，所以单词量是重点。可根据现在自己的英语水平去准备单词的学习。

②精读，如果你有专四以上的水平，精读可以提升英语综合能力，可以找外刊，经济学人，卫报等，每周3篇文章，也可以听读背结合起来，最要的是把大量不懂词语在不同的场景里记下来，再运用的时候融会贯通，这样不仅能大幅度提高语言水平，也可以为接下来实务的部分打下基础。

③基础语法，有了单词量和精读的准备，你要把语法基础夯实。有了扎实的语法基础才能继续往下学习更复杂翻译技巧。

④刷题，语法基础扎实才能刷题，刷题时前要结合之前学到的翻译技巧，如意群切分，增译等，这样才有效果，让你把翻译技巧与真实考试内容相结合起来。

⑤考试前要去做模拟机考熟悉机考流程，这样避免在一些很细节地方扣分。

catti三笔和国际哪个难

CTTA三级笔译难，国际版的相对三笔来说较简单一些。

CATTI1-3级英语笔译通过率在20%左右，口译通过率10%左右，考试难度较大。而CATTI国际版是对CATTI现有考试体系的补充，难度较小，分为ABCDE5个级别，其中A级仅相当于3级难度。同时，由于国际版独特的国际性，目前已被多个国家列入和中国的语言交流重点项目，在留学、海外就业等方面得到越来越多国家和高校的认可，未来有留学、海外就业等需求的考生都适合报考国际版。值得一提的是，CATTI国际版线下考试允许携带卡西欧电子辞典，其强大的辞典功能，很大程度上提升学习效率。通过卡西欧电子辞典应考，考生可以适当记忆单词且能保障单词释义的权威可靠性，难度大大降低。