文言文中解释的表达方法

基本方法：直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。

所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。

所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。

意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。

用文言文字典好，还是用文言文词典好

多读… 古汉语词典和古汉语常用字字典一样一本，字典天天带着，词典放家里，凡是文言文一个字一个字的查。坚持一学期，高中三年文言不费劲。 如果再有空，买岳麓书院版本的聊斋志异、世说新语、外研社的浮生四记、自己感兴趣的二十四史，有空就读一篇。