这句日语有没有语法错误懂得来

日语的语法没有问题，是翻译有问题的。这是机翻常出的错误；

日语原文：入学试験にあたって、カンニングをするでは済まされない。

中文翻译：在入学考试中作弊行为是绝不被允许的。

日语的“済まされない”（済ませない的被动型）的中文意译是“没完”“不能就那么完了”“不会那么（简单的）了结”的意思。

“カンニングをするでは済まされない”在这里是说，如果发现有“作弊行为”那就不会“是被（简单）的了结的”。因此正确的译文就是：

入学考试中，有作弊的话那就没完；或者：入学考试中的作弊行为是绝不被允许的。

日语语法~ずにいる是什么意思

日语语法~ずにいる和～ないでいる是相同的意思和用法，其中ず是ない的缩写,表示没有做的状态一直持续。例：日本の大学卒业生が就职できずにいる。日本の大学卒业生が就职できないでいる。日本的大学毕业生一直不能就业。

日语语法“してまで/までして”是怎么用的

绍介していきたい＝绍介して行きたいしていきたい得连起来用，意思是想要xxxxx。