announce和declare之间有什么区别

announce和declare有所不同announce通常指的是宣布，发布或公布一些事情或消息而declare则更侧重于正式宣布，通常它具有法律效力或者与某种规章条例或宗教信仰相关联内容延伸：例如，政府机构可能会宣布某个计划的具体细节或者新的法案的通过，这时使用announce比较合适而宣布某个国家独立或者宣战等事件通常会用declare来表示在某些情况下，这两个词可以互换使用，但在大多数情况下还是存在一些微妙的差别的

declare与announced的区别

1、结构上区别：announce后接名词或代词或that宾语从句，而declare除接上面结构以外还可接复合宾语等结构。2、announce,declare在翻译为“宣布”时，有如下区别：announce更接近于汉语“公布”、“告知”的意思，它所涉及的是一件对方原来不知道的事。如：Theaccidentwasannouncedtohisfamilybytelephone.已将事故用电话告诉了他的家属。Thedateofhisvisithasnotbeenannounced.他来访的日期尚未公布。declare含有庄严宣告或交代清楚的意思，它所涉及的事不一定是对方所不知道的。如：Theaccuseddeclaredhimselftobeinnocent.被告宣称自己无罪。Fightinghasbeengoingonforayear,butwarhasnotyetbeendeclared.仗已打了一年，但并没有宣战。以上各句中的announce与declare不可互换。但有时两个词用在同一句中都说得通。如：Thegovernmentannounced(declared)thedangertobepast.政府宣布危险已经过去。

declare announce区别

declare含有庄严宣告或交代清楚的意思，所涉及的事情不一定是别人不知道的。如：

Hewasdeclaredtobeguilty.他被宣判有罪。

Bulgariadeclaredherindependencein1908.保加利亚于1908年宣布独立。

announce主要指宣布大家期待的或与大家有关的事情，所涉及的情况通常是别人原来不知道的事，含有预告的意思。如：

Thedateofhisvisithasnotbeenannounced.他来访的日期尚未公布。

Theyannouncedtheirengagementtothefamily.他们向家里宣布他们已经订婚了。