为什么韩语中一样的字翻译成中文却不一样

你好，因为他们字是由字母组合的，字母有固定的音，拼在一起就是这个字的读音，就跟中文拼音的读音股则一样，所以音译的时候，同音不同字是很正常的（有些音介于两个中文字音中间，翻译的会有差别），但是连夏楠，年幼男，这个有点~~~，夏和幼应该不会一样的~~?这个字的罗马音标是（jun），第一个字母在拼音的j和zh中间，东方神起里俊秀的俊发的是j，而在中的在发的是zh，但是是同一个字母，就是这样。

怎么把中文名字改成韩文

中文名字改成（翻成）韩文有两种方法：字译（也叫意译）和音译。

1字译就是一个中文汉字对应一个韩字，这种方法叫做字译。意思不变，因此也叫做“意译”。是一种传统的译法。

2音译就是用现代汉语的读音翻译。目前在韩国很流行。

上善若水的韩语怎麼写

按汉字词翻译：????[上善若水]按汉语意思来翻译的话，“最高境界的善行就像水的品性一样”。翻译成韩语的话：???????????????.