为什么英语不能用中文直译

大多数时候，自己看书时，英文直接翻译成中文不会产生太大问题，自己都能看懂英文的意思。

但如果是需要进行笔头翻译，那就要谨慎许多。英文的用词、逻辑、排列等等跟中文有些不同，加上很多时候，需要结合上下文。因此，如果直接翻译过来，不仅读上去怪怪的，很多时候，意思也会被扭曲。

excel怎么批量快速将英文翻译成中文

通过WEBSERVICE函数可以批量快速将英文翻译成中文

先叨叨一下Excel自带翻译，Excel是有自带翻译的，但是这个翻译存在几个问题。翻译只能查看；只能一个单元格一个单元格翻译；单元格带标点符号的话，翻译不出。

excel2013之后的版本增加了web函数，通过WEBSERVICE函数调用翻译网站的接口，通过FILTERXML函数返回调用的结果。虽然有道词典的释义并不权威，但是能够基本表达出该单词的含义。后期可以复制粘贴后润色。

注意：这个公式只能在excel2013版及以后可以使用,03、07和10版中无法使用。

最好用的英语翻译软件app推荐

以下是一些广泛认可的英语翻译软件APP推荐：

GoogleTranslate：这是一款免费的翻译APP，支持多种语言，包括英语、中文、西班牙语、法语等等。它具有语音翻译、文本翻译、照片翻译等功能，还可以提供实时对话翻译。

MicrosoftTranslator：这是一款由微软公司推出的翻译APP，支持多种语言，包括英语、西班牙语、法语、德语等等。它具有文本翻译、语音翻译、实时对话翻译等功能，并且可以自动检测语言。

iTranslate：这是一款功能强大的翻译APP，支持多种语言，包括英语、中文、西班牙语、法语等等。它具有文本翻译、语音翻译、剪贴板翻译等功能，并且可以在多个设备上同步使用。

GoogleChromeTranslator：这是一款基于浏览器的翻译插件，可以在浏览器中自动翻译网页。它支持多种语言，包括英语、中文、西班牙语、法语等等。它可以将整个网页翻译成您选择的语言，或者只翻译特定的段落或单词。

以上是一些广泛认可的英语翻译软件APP推荐，您可以根据自己的需求和喜好选择其中之一使用。