ashamed什么意思,ashamed什么意思中文翻译成
Shame ashame shameful的不同
1.词性不同,shame是名词,ashamed/shameful是形容词如:It'sashametodothat.也可以说It'sshamefultodothat.(那么做很可耻)再如Whatashame!(真可惜,真不要脸)Shameonyou!(你真不要脸)等,这里的shame不能用shameful/ashamed代替。2.意思有所不同,ashamed指主语本身感到惭愧/羞耻,是主观感觉,shameful是指他人或某事可耻,是客观评价如:Ifeelashamedforhim.(我为他感到羞耻)或Heisashamedtohavedonethat.(他为做了那件事而惭愧)Whathehasdoneisshameful.(他的所作所为很可耻)Stealingisashamefulthingtodo.(偷东西是可耻的行为)
ashamed词性变换
ashamed是ashame的过去分词形式,可以说形容词用,表示:“羞耻的”。
ashamed shameful shamed区别
区别就在于:意思不同、用法不同、侧重点不同
shameful作为形容词,中文翻译为“可耻的”、“丢脸的”,其主语通常是某种行为;
ashamed同样作为形容词,中文含义为“惭愧”、“尴尬”、“羞于”,其主语常是某人。





