“我很想你”日语怎么说

ずっとあなたのことを思（おも）っている。zuttoanatanokotowoomotteiruずっと=一直あなた=你「あなたのこと」这个直译可以是“你的事情”之类的，之所以用这个而不直接用“你”的「あなた」只是日文惯用这种表达而已を是一个助词思っている="想"这个动词的语法变形句子中没有“我”是因为日文一般在不会引起歧义的情况下是会省略“我”的，过于强调“我”会让人有种自我中心、很让人讨厌的感觉

“哥哥，我想你”用日文怎么说

“哥哥，我想你”用日语说是“兄，私はあなたを爱して”。“哥哥”，用日语说是“兄”；“我”，用日语说是“私は”；“想”，用日语说是“考え”；“你”，用日语说是“あなたは”；“哥哥，我想你”连在一起，用日语说是“兄，私はあなたを爱して”。

日语的我想你怎么讲

1、学了日语之后开始注意到自己母语其实也不太好，注意到自己其实并不知道虽然（尽管），但是（可是），说话（讲话）很多词之间有什么区别，但自己认为自己会用。

2、语言影响人的思维、表达方式。中国人一般说我想你了，日语则说会いたい（我想见你），我更喜欢日语的表达方式，因为觉得这样的想念更有力量一些。另外逢いたい和会いたい还有所不同，所表达的情感更细腻。

还有好些细的，就不说了