Titanic经典台词

titanic泰坦尼克号经典台词(双语)

jack:don'tdoit.

jack:别那样。

rose:stayback.don'tcomeanycloser.

rose：退回去。别走近来。

jack:comeon.justgivemeyourhand.i'llpullyoubackover.

jack：来，把手给我，我拉你上来。

rose:no!staywhereyouare.imeanit.i'llletgo.

rose：不!站住，我不是说着玩的。我会放手跳下去的。

jack:no,youwon't.

jack：不，你不会的。

rose:whatdoyoumean,no,iwon't?don'tpresumetotellmewhatiwillandwillnotdo.youdon'tknowme.

rose：什么不会?别以为可以猜到我会怎样做。

jack:well,youwouldhavedoneitalready.

jack：那么，有如果要跳，早跳下去了。

rose:you'redistractingme.goaway.

rose：你是想分我的心。快走。

jack:ican't.i'minvolvednow.youletgoandi'mgoingtohavetojumpinthereafteryou.

jack：我不会的。我不能袖手旁观。你若放手跳下去，我一定会跟着跳下去。

rose:don'tbeabsurd.you'llbekilled.

rose：别那样傻。你会被淹死的。

jack:i'magoodswimmer.

jack：我是一个游泳健将。

rose:thefallalonewouldkillyou.

rose：一掉进海中你将会丧命的。

quietly同义词

quietly英['kwa??tl?]美[?kwa??tl?]adv.平静地;静止地;轻声地;在暗中;[例句]Heclosedhiseyestoputastoptoalldistractingthoughts,sittingtherequietlyandpeacefully.他闭了眼睛，息了杂念，平心静气地坐着。

distraction的其他形式

distraction的动词形式：distract。

distract

音标：

英[d??str?kt]美[d??str?kt]

释义：

vt.转移；分心

用法：[过去式distracted过去分词distracted现在分词distracting第三人称单数distracts]

短语：

distractin在分散注意力;正在翻译;转移在里

ntodistract分散注意

todistract分散注意;分心;分散