pull over(pull over和pull up)
(关于停车的意思)pulloff
pulloff:v.脱;努力实现;赢得pullover:v.把...拉过来;靠岸;开到路边;路边停车
pull over 和pull off 及pull up 的区别
Pullup,pullover,这两个短语在美语中都可以用在汽车驾驶有关的语境中。需注意的是,尽管它们都含有pull这个词,但意思却并不相同。
在表示开车时,pullup的意思是:让行驶中的车辆逐步停下。比如:Thedriverpulledupatthetrafficlights(司机在信号灯前缓缓停车)。
而pullover,则表示:让行驶中的车辆驶向路边,并靠边停车。例如:Ihavetopulloverbecausemycarisrunningoutofgas.(我得靠边停车,快没油了)。此外,pullover还可以表示警察命令行驶中的车辆靠边停车,进行相关检查或开罚单。如:Igotpulledoverbyapoliceofficerwhiledrivinghome(我开车回家途中被一位警官给拦停了)





