breach和violate的区别bre

这两个单词都有“违反”的意思，但意义上既有“竟和”又有差异。

breach多用于指合同一方当事人未能履行合同条款、允诺或条件，即“违约”。

Violate即可以和breach一样，指“违约”，如：ifeitherpartyshallatanytimebreachorinanywayviolatethisAgreement，在这里breach和violate是同义反复，都是“违约”的意思，整句应译为“如果任何一方任何时间或以任何方式违反本协议”。

除此之外，violate还可以有违反法律，尤其是刑律的意思，这时译为“触犯”比“违反”更能准确表达出其严重程度，如：Hewhohasviolatedthecriminallawshallbeprosecutedaccordingtolaw.触犯刑律的，要依法追究刑事责任。

guideline可数吗

guideline是指引线，如果上面加量词，就是可数名词