日语我想你怎么写

我也有过相同的烦恼

あいたい翻过来是想见你。

我想你翻成日语是あなたの事思い続けている，但日本人不用。

不过，日本人在咱们想说我想你的时候都会说あいたい。

日语.我爱你,我想你,我喜欢你.的发音.重视发音

我没用日语的罗马音给你标~我只给你用拼音的标法~应该读的出来我爱你aiixidelu我想你aitai我喜欢你sikida晚安是oyasimi孩子他爸可以说两种一种是老公：anada一种是直译的爸爸日文也指孩子他爹：odo~sang~亲爱的一般我自己常用honey和sweetheart==日文里也同音~用片假名表示而已。

日语亲爱的我想你了中文谐音回答

也不能说没有吧，比如会いたかった就多翻译为我想你。我想你这个中文说白了就是想见到你，但如果这么说就又会给人一种要跟别人见面有事的感觉。

情感表达的遗憾与否，我只能说，我们不能用中文去揣测别国语言情感的表达，其实大部分翻译是能够翻出类似中国语言文字中的情感表达的，极个别的表达尤其考验译者的外语和中文功底。

总的来说，个别的单词翻译还是好处理的，到了句子当中，需要我们结合情境以及日语跟中文情感上的类似去做出最符合中国人情感的翻译，当然不能背离日语本意，这是日译中的情况。